AVVISO PER MANIFESTAZIONE DI INTERESSE - Servizi di traduzione e interpretariato

La Fondazione Bruno Kessler (di seguito per brevità FBK o Fondazione), nel rispetto dei principi di pubblicità e trasparenza, rende nota la necessità di avvalersi di esperti qualificati per la traduzione di testi da altre lingue vs italiano o dall'italiano vs altre lingue, nonché per la revisione linguistica di testi direttamente riconducibili ad attività istituzionali della Fondazione e dei suoi Centri.

Tale elenco si rende necessario per garantire un alto standard nella qualità dei servizi di traduzione di testi scientifici inerenti gli ambiti di ricerca sviluppati in Fondazione – in particolare storia, scienze religiose, scienze sociali, nuove tecnologie e applicazioni dell’Intelligenza Artificiale –, nonché testi di carattere giuridico.

Si richiede all'Operatore Economico pregressa e comprovata esperienza professionale in traduzioni scientifiche in ambiti specifici (in particolare storia, filosofia, scienze religiose, sociali e giuridiche), opportunamente documentata.

La Fondazione potrà altresì richiedere la comprova dei requisiti attraverso la produzione di documentazione integrativa o l'esecuzione di una breve prova di traduzione. La suddetta breve traduzione non costituisce diritto o pretesa di qualsivoglia pagamento, indennizzo o rimborso.